Please find attached the call to all our members to attend a General Meeting on TUES-21MAY2024 โ the agenda is listed in the attached.โ โ
Thank-you.
_______________________________________________________________________________________________________________
Encontra anexado uma convocatรณria a convidar todos os nossos sรณcios a reunir, em Assemblรฉia Geral, na Terรงa-Feira, dia 21 de Maio de 2024 โ a ordem de trabalhos estรก listada no anexo.โ
Obrigado.
Os Twin City Harmonizers convidam-nos para uma noite nostรกlgica de mรบsica de uma era em que se danรงava ao ritmo de mรบsicas que contavam uma histรณria!
Marque jรก os seus lugares para 6a-feira, dia 24 de maio de 2024. Portas abrem ร s 18h e para o jantar, que serรก servido ร s 18:30, teremos salada, escalopes de vitela com molho de cogumelos, batatas assadas, arroz e sobremesa.
Para bilhetes telefone para o Clube (519-579-6960).
The @twincityharmonizers invite us to enjoy a nostalgic evening of music from an era when you could dance a bit or tap your toe and understand a lyric that told a story!
Book your seats now for Friday, May 24, 2024.ย Doors open at 6PM and dinner will be served at 6:30PM – dinner will include salad, veal scallops with sauce, roasted potatoes, rice and dessert.
For tickets call the Club (519-579-6960).
As nossas renovaรงรตes estรฃo a todo vapor! O antigo piso e teto foram removidos, e jรก estรกmos a progredir com o trabalho elรฉtrico para a nova iluminaรงรฃo e as novas cores nas paredes.
Como mencionado anteriormente, o nosso salรฃo grande passarรก por renovaรงรตes ao longo do mรชs de abril de 2024.
Fique atento para mais atualizaรงรตes e fotos no nosso site e siga-nos no Instagram e Facebook. Estamos ansiosos para compartilhar a transformaรงรฃo consigo!!
________________________________________________________________________________________________________________
We want to share that our renovations are currently well underway! The existing floor and ceiling have been removed, and the electrical work for the new lighting and painting of the walls has also begun.
As we previously reported, throughout the month of APR 2024, the large hall is undergoing renovations, so please continue to check our website and social platforms (i.e., Instagram and Facebook) for updates, including photos.
We are excited to share the transformation with you!!
Gostarรญamos de informar que o nosso salรฃo grande passarรก por reformas durante todo o mรชs de ABR2024, que incluirรฃo a substituiรงรฃo do piso, teto e iluminaรงรฃo, pintura e novas portas internas – por favor, confira no nosso site e plataformas sociais (ou seja, Instagram e Facebook) durante este mรชs para mais atualizaรงรตes, incluindo fotos.
We wanted to advise that our large hall will be undergoing renovations for the entire month of APR2024, which will include replacement of the floor, ceiling and lighting, painting, and new interior doors – please check out our website and social media platforms (i.e.: Instagram and Facebook) throughout the month for more updates, including photos.
WE ARE SOLD OUT – ESGOTADO
Next Friday, Jan. 19th, the Small Hall of the Kitchener Portuguese Club Inc. will be open once again, for the final time of this Board! We will be serving (at 7 PM): Veal Cutlets with Potatoes, Rice & Salad, for $17!
There will be pork (bifana) sandwiches, chicken strips, chicken wings, fries, and custard tarts (natas) available to purchase.
In addition to dine-in, we also offer a take-out option (starting at 6:30 PM).
Please place your orders, for both dining-in or take-out, by 5PM this Thursday, by calling 519-579-6960 or online using this link.
Everyone Is Welcome!
Na prรณxima Sexta-Feira, 19 de Janeiro, o nosso salรฃo pequeno, estarรก novamente aberto, pela รบltima vez desta Direรงรฃo! Estaremos a servir (ร s 19 horas): Escalopes de Vitela com Molho, Batatas, Arroz e Salada, por $17!
Tambรฉm haverรก bifanas, tiras de frango panadas, asas de frango, batatas fritas, e pastรฉis de nata disponรญveis para comprar.
Haverรก opรงรฃo de take-away tambรฉm (a comeรงar ร s 18:30).
Faรงa a sua encomenda,ย para comer no salรฃo ou para Take-Away, atรฉ ร s 17h de quinta-feira atravรฉs deste link ou telefonando para o Clube – 519-579-6960.
Todos Sรฃo Bem-Vindos!
Next Friday, Jan. 12th, the Small Hall of the Kitchener Portuguese Club Inc. will be open once again! We will be serving (at 7 PM): Oven Roasted Sea Bream, Vegetable Rice & Salad, for $17!
There will be pork (bifana) sandwiches, chicken strips, chicken wings, fries, and custard tarts (natas) available to purchase.
In addition to dine-in, we also offer a take-out option (starting at 6:30 PM).
Please place your orders, for both dining-in or take-out, by 5PM this Thursday, by calling 519-579-6960 or online using this link.
Everyone Is Welcome!
Na prรณxima Sexta-Feira, 12 de Janeiro, o nosso salรฃo pequeno, estarรก novamente aberto. Estaremos a servir (ร s 19 horas): Dourada assada no forno com Arroz e Salada, por $17!
Tambรฉm haverรก bifanas, tiras de frango panadas, asas de frango, batatas fritas, e pastรฉis de nata disponรญveis para comprar.
Haverรก opรงรฃo de take-away tambรฉm (a comeรงar ร s 18:30).
Faรงa a sua encomenda,ย para comer no salรฃo ou para Take-Away, atรฉ ร s 17h de quinta-feira atravรฉs deste link ou telefonando para o Clube – 519-579-6960.
Todos Sรฃo Bem-Vindos!
Click here to reserve online or call the Club: 519-579-6960.
Clique aqui para reservar online ou ligue para o Clube: 519-579-6960.
Kitchener Portuguese Club Inc. (KPCI) 