Para bilhetes, contacte o Clube: 519-579-6960 ou visite este link.
For tickets, contact the Club: 519-579-6960 or visit this link.
Current Events
Please find attached the call to all our members to attend a General Meeting on SUN-23OCT20202 – the agenda is listed in the attached.⠀⠀
Thank-you
Encontra anexado uma convocatória a convidar todos os nossos sócios a reunir, em Assembléia Geral, no domingo, dia 23 de outubro de 2022 – a ordem de trabalhos está listada no anexo.⠀
Obrigado⠀
Tired of staying at home doing nothing?
2020 and 2021 have been difficult years. However, it has reminded us that health, caring, giving and supporting each other is paramount during these times. With that being said, the Kitchener Portuguese Club relies heavily on wonderful volunteers to make it a success and is looking for enthusiastic and fun individuals who are interested in making a difference in the community.
Tell us how you can help out by completing a short questionnaire indicating your interests at the following link – all ages welcomed!
https://bit.ly/KPCIVolunteering
*** First 50 people that complete the questionnaire, will have a chance to win a $50 prepaid Visa credit card graciously donated by SPC Accounting Services. ***
Together, we can all make a difference and lay a pathway to success.
Cansado de ficar em casa sem fazer nada?
2020 e 2021 tem sido anos estremamente difíceis. No entanto, o apoio de todos nós é fundamental para a saúde psicologica e fisica para que possamos ultrapassar esta crise que enfrentamos. Dito isto, o Clube Portuguese de Kitchener depende muito dos seus maravilhosos voluntários para ter sucesso, e está a procura de pessoas entusiastas e divertidas que estejam interessadas em fazer a diferença na comunidade.
Diga-nos como você pode ajudar respondendo a um pequeno questionário indicando os seus interesses no seguinte link – todas as idades são bem-vindas!
https://bit.ly/KPCIVolunteering
*** As primeiras 50 pessoas que preencherem o questionário terão a oportunidade de ganhar um cartão de crédito Visa pré-pago de $50 graciosamente doado pela SPC Accounting Services. ***
Juntos, faremos uma diferença e estabelecermos um caminho para o sucesso.
We are working hard on our Members Perks Program!
We are excited to announce some new partnerships and benefits to our members, in the next few days!
If you are interested in partnering with us to be part of our Members’ Perks Program, we would love to hear from you! Please reach out to our Membership Coordinator at members@kitchenerportugueseclub.com.
Estamos a trabalhar no nosso Programa de Vantagens dos Sócios!
Vamos anunciar novas parcerias e beneficios para os nossos sócios, nos próximos dias!
Se está interessado em fazer parceria conosco e fazer parte do nosso Programa de Vantagens dos Sócios, entre em contato com a nossa Coordenadora dos Sócios através do email members@kitchenerportugueseclub.com.
Um dos nossos objetivos é mostrar aos nossos sócios que os apreciamos e o valor que têm para o nosso Clube. Com isso em mente, criamos um Cartão de Fidelidade.
Na compra de uma refeição de take-away, em dias regulares, quando apresentar o Cartão de Fidelidade juntamente com o cartão de sócio, receberá um (1) carimbo. Quando acumular dez (10) carimbos, recebe uma (1) refeição GRATÍS!
Para receber o seu Cartão de Fidelidade, tem que ser um sócio e ter as cotas em dia. O prazo para pagar as cotas do ano corrente é até ao fim do mês de março.
Se gostaria de receber um Cartão de Fidelidade, mas ainda não é sócio, pode entrar em contacto connosco através de telefone 519.579.6960 ou através de email members@kitchenerportugueseclub.com.
Se tem outras sugestões de como podemos oferecer mais vantagens aos nossos sócios, não hesite em mandar-nos as suas ideias para members@kitchenerportugueseclub.com.
One of our objectives is to ensure our members feel appreciated and know how valued they are to our Club. With that in mind, we are offering them a Loyalty Card.
When a member purchases a regular take-out food order and they present both their Loyalty Card and their membership card, they will receive one (1) stamp on their Loyalty Card. After ten (10) stamps, they will receive one (1) FREE meal on us!
In order to receive your Loyalty Card, you must have your membership fees up-to-date. As a reminder, membership fees for the current year are due by the end of March.
If you would like to receive a Loyalty Card, but are not yet a member, please reach out to us via telephone at 519.579.6960 or via email members@kitchenerportugueseclub.com.
As well, if you have suggestions of cool perks that you think the Club could reward our members, do not hesitate to send us your suggestions to members@kitchenerportugueseclub.com.
Kitchener Portuguese Club Inc. (KPCI) 