Kitchener Portuguese Club Inc. (KPCI)

Celebre o Dia de Portugal Connosco!

​O Clube Português de Kitchener convida toda a comunidade, as vossas famílias e amigos a juntarem-se a nós para Comemorardo Dia de Portugal na quarta-feira, 10 de junho! Vamos unir-nos para honrar as nossas ricas tradições, partilhar uma comida incrível e criar memórias inesquecíveis.

​Damos o início à noite com a nossa tradicional Cerimónia do Hastear da Bandeira às 18h00, seguida de um verdadeiro banquete que será servido às 18h30.
​
​A Festa Não Fica por Aqui! 

Temos o grande prazer de anunciar que teremos o DJ D-Rock a comandar o som, garantindo a melhor energia e um excelente entretenimento musical durante toda a noite!

​Detalhes da Admissão:

Sócios Atuais com Cotas em Dia: GRÁTIS! (A nossa forma de agradecer o vosso apoio contínuo!)
​
Não-Sócios: $35.00 por pessoa
​
A RESERVA É ESSENCIAL!

Queremos garantir que temos um lugar e um prato guardados especialmente para si. Por favor, reserve o seu lugar até ao dia 7 de junho,

Ligue para garantir o seu lugar: 519-579-6960.

Ou reserve online: https://tinyurl.com/KPCIFoodTickets

​Quer seja um sócio de longa data ou nos esteja a visitar pela primeira vez, as nossas portas estão abertas para si.

Vamos tornar este Dia de Portugal inesquecível. Contamos consigo!

_________________________________________________________________________________________________________

Celebrate Portugal Day with Us! 

The Kitchener Portuguese Club invites the entire community, your families, and friends to join us for a Portugal Day Celebration on Wednesday, June 10th! Let’s come together to honour our traditions, share incredible food, and create unforgettable memories.

​We will kick off the evening with our traditional Flag Raising Ceremony at 6:00 PM, followed by a buffet dinner served at 6:30 PM.

​The Party Doesn’t Stop There! 

We are thrilled to announce that we will have DJ D-Rock spinning the tracks, guaranteeing the best energy and excellent musical entertainment all night long!

​Admission Details:

Current Paid Members: FREE! (Our way of saying thank you for your continuous support!)

Non-Members: $35.00 per person

​RSVP IS ESSENTIAL!

We want to make sure we have a seat and a plate saved especially for you. Please reserve your spot by June 7th.

Call to secure your spot: 519-579-6960.

Or reserve online: https://tinyurl.com/KPCIFoodTickets

Whether you are a long-time member or visiting us for the first time, our doors are open to you.

Let’s make this Portugal Day unforgettable. We count on you!

Aviso aos Sócios

A Reunião Extraordinária da Assembleia Geral foi alterada para Domingo, Dia 8 de Março, às 14h00.

Ordem de Trabalhos:

1 – Abertura da sessão

2 – Discussão e votação no Resumo dos Principais Termos do Acordo e Quitação entre o KPCI e a Região Municipal de Waterloo (assunto da expropriação de parte do terreno na frente do Clube)

3 – Discussão e votação na Proposta de Regras e Salvaguardas sobre os Fundos do Assunto da Expropriação pela Região de Waterloo

4 – Discussão e votação no prosseguimento da obtenção de informação adicional e do envolvimento em discussões relativas à possível venda parcial dos terrenos do Clube a um conselho escolar local. Isto não constitui aprovação de qualquer venda ou acordo final, que exigirá futura aprovação dos Sócios

5 – Encerramento da sessão

Esperamos contar com a presença de muitos Sócios.

***********************************************************************

Notice to Members

The Extraordinary Meeting of the General Assembly has been rescheduled to Sunday, March 8 at 2:00 PM.

Agenda:

1 – Opening of the session

2 – Discussion and voting on the Summary of Key Terms of Settlement and Release between the KPCI and the Regional Municipality of Waterloo (expropriation matter)

3 – Discussion and voting on the Proposed Rules and Safeguards of the Funds related to the Expropriation by the Region of Waterloo

4 – Discussion and voting on proceeding with obtaining further information and engaging in discussions regarding the possible partial sale of the Club’s lands to a local school board (this does not constitute approval of any final sale or agreement, which will require future Member approval)

5 – Closing of the session

We hope to see many members present.