We are excited to announce some new partnerships and benefits to our members, in the next few days!
If you are interested in partnering with us to be part of our Members’ Perks Program, we would love to hear from you! Please reach out to our Membership Coordinator at members@kitchenerportugueseclub.com.
Estamos a trabalhar no nosso Programa de Vantagens dos Sócios!
Vamos anunciar novas parcerias e beneficios para os nossos sócios, nos próximos dias!
Se está interessado em fazer parceria conosco e fazer parte do nosso Programa de Vantagens dos Sócios, entre em contato com a nossa Coordenadora dos Sócios através do email members@kitchenerportugueseclub.com.
After a couple of years hiatus due to the pandemic, we are happy to be the host once again of the traditional Festival of the Divine Holy Spirit – here is the agenda for the weekend of 24-25SEP2022.⠀ ⠀ We hope to see all of you there!⠀
Após alguns anos de hiato devido à pandemia, estamos felizes em ser mais uma vez os anfitriões da tradicional Festa do Divino Espírito Santo – aqui está a agenda para o fim de semana de 24-25SET2022.⠀⠀ ⠀⠀ Esperamos vê-los a todos no nosso Clube!
O menu é sopa da nabiça e feijão, salada, entrecosto com batatas fritas e migas, e mousse de chocolate como sobremesa.
A agua pé será doada por dois sócios (com o mesmo nome), os senhores Manuel Ferreira. Também haverá castanhas assadas.
Os bilhetes são: (inclui 13% de HST) Sócios: $25 Não sócios: $30 Crianças (com 5 anos de idade até e incluindo os 11 anos de idade): $12.50
As portas abrem as 18:00 e o jantar será servido às 19:00.
Capacidade limitada ainda está em vigor, portanto, compre os seus bilhetes o quanto antes. Estão a venda durante os nossos jantares de sexta-feiras entre as 19:00 e 21:00 e/ ou durante os nossos almoços aos domingos entre as 11:30 e 13:00. Também pode contatar a Anabela Lobo por telefone 519-496-7168 ou e-mail marketing@kitchenerportugueseclub.com ou o Danny Rocha por telefone 519-744-5516 ou email pr@kitchenerportugueseclub.com. A prova da vacinação é necessária à entrada.
Please join us in welcoming the Portuguese Consulate to the Kitchener Portuguese Club!
In collaboration with the Consulate General in Toronto, we have the honour of inviting our Portuguese community of Kitchener- Waterloo to a meet and greet with the Secretary of State of the Portuguese Communities, Dr. Berta Ferreira Melheiro Nunes, for her visit to Canada and her recognition of the Kitchener-Waterloo Portuguese community.
The event will take place at 11:00AM on Sunday, November 6, 2021, at the Kitchener Portuguese Club. This is a free event. All are welcomed to attend. Please confirm your attendance by calling us 519-579-6960 or email marketing@kitchenerportugueseclub.com or pr@kitchenerportuguese.com with your name(s) if you wish to attend. Proof of vaccine will be required at the entrance.
Let’s show our support to and welcome the Portuguese Consulate to Kitchener!
Por favor, juntem-se a nós para dar as boas-vindas ao Consulado de Portugal no Clube Português de Kitchener!
Em colaboração com o Consulado-Geral em Toronto, temos a honra de convidar a nossa comunidade Portuguese de Kitchener-Waterloo para un encontro e convivio com a Senhora Secretária de Estado das Comunidades Portuguesas, Dra Berta Ferreira Melheiro Nunes, por ocasião da sua próxima vinda ao Canadá e reconhecer os nossos esforços na comunidade Kitchener.
O evento terá lugar às 11h00 no dia 6 de novembro de 2021, no Kitchener Portuguese Club. Este é um evento gratuito. Todos são bem-vindos a comparecer. Por favor, confirme a sua presença ligando para o número 519-579-6960 ou e-mail marketing@kitchenerportugueseclub.com ou pr@kitchenerportuguese.com com o seu(s) nome(s) se quiser comparecer. A prova da vacina será necessária na entrada.
Vamos mostrar o nosso apoio e bem-vindos ao Consulado Português na comunidade de Kitchener!
Join us for this year’s Kitchener Portuguese Club’s Halloween Costume Party.
Doors open at: 6pm
Dinner at: 6:30pm
Menu: Kale Soup, Pork, Fried potatoes and clams, Alentejo style, dessert, Dessert Apple Blossom
Member Price: $25 Non-Member: $30
Priority booking for members. Tickets are available for purchase during Friday dinner services after 6:30pm on Oct 1 and 8 and Sunday’s from 11:30am to 1:30pm on Oct 8 and 10. Due to COVID-19 restrictions, limited seating available. Non-member tickets will be available for purchase if capacity permits after this date. Please note that proof of vaccine is required for all patrons 12 and over upon entry.
Junte-se a nós para a Festa de Halloween do Kitchener Portuguese Club deste ano.
As portas abrem às 18h00
Jantar às 18h30
Menu: Caldo verde, Carne de porco à Alentejana, com sobremesa – Apple Blossom
Preço para sócios: $25 Não sócios: $30
Reserva prioritária para sócios. Os bilhetes estarão disponíveis para comprar durante os serviços de jantar às sexta-feiras depois das 18h30 nos dias 1 e 7 de outubro e domingos das 11h30 às 13h30 nos dias 8 e 10 de outubro.
Devido às restrições do COVID-19, os lugares disponíveis serão limitados. Os bilhetes de não sócios estarão disponíveis para comprar se a capacidade permitir após esta data. Por favor, note que todos os clientes com mais de 12 anos terão que mostrar a certidão da vacina à entrada.
Vamos abrir o nosso pátio de novo este proximo Sábado, dia 4 de Julho de 2020 a partir das 12h, (Comida será servida, às: 13h) para um almoço de: Lombinhos de Porco com Arroz e Batatas.
Como haverá espaço limitado no pátio devido aos 2 metros de distancia físico e apenas os membros da mesma casa são permitida por mesa, haverá take-out, mas quantidades serão limitadas.
___________________________________________________
We will open our patio this SAT-4JUL2020 at 12 noon, (Food will be served, at: 1pm) for a lunch of: Pork Tenderloins with Rice and Potatoes.
As there will be limited space on the patio due to the 2 meters of physical distancing and only members of the same household permitted per table, there will be take-out, but quantities will be limited.
Vamos abrir o nosso pátio este sábado, dia 27 de junho de 2020 a partir das 12h para um almoço de Bacalhau e Sardinhas assadas, Batatas Cozida e Salada.
Como haverá espaço limitado no pátio devido aos 2 metros de distancia físico e apenas os membros da mesma casa são permitida por mesa, haverá take-out, mas quantidades serão limitadas.
———————————
We will open our patio this SAT-27JUN2020 at 12 noon for a lunch of BBQ Cod and Sardines, Baked Potatoes and Salad.
As there will be limited space on the patio due to the 2 meters of physical distancing and only members of the same household permitted per table, there will be take-out, but quantities will be limited.
Kitchener Portuguese Club Inc. (KPCI) 