Kitchener Portuguese Club Inc. (KPCI)

Os nossos pais estão sempre presentes quando precisamos deles, por isso vamos celebrá-los com uma refeição deliciosa. Estamos contentes por anunciar que no Dia dos Pais, domingo dia 20 de junho, as primeiras 50 ordens vão receber uma pequena lembrança (o nome do pai é necessário quando fizer a ordem).

Ha dois pratos do Dia do Pai:

Arroz de tamboril com camarão por $25 ­+ HST 

ou 

Frango assado no forno com batatas parisienne por $20 + HST. 

Os dois pratos do nosso especial para o Dia dos Pais incluem doce bolacha

Não espere mais, faça o seu pedido para o especial, até às 12:00 pm de quinta-feira, 17 de junho, ligando para o 519-579-6960 ou online através de https://tinyurl.com/KPCITakeout

As encomendas a partir de quinta-feira dependerão da disponibilidade. 

Também estarão disponíveis hambúrgueres caseiros para as criancas, bifanas, tiras de frango panadas com batatas fritas e bebidas para take-away. Por favor, note que as imagens são apenas para fins de ilustração e o produto final pode variar.

Our fathers are always present when we need them, so let’s celebrate and treat them with a great meal. We are excited to announce that on Father’s Day, Sunday June 20th, the first 50 orders will receive a small gift (dad’s name required when ordering).

Our special for Father’s Day meals are a choice between:

Anglerfish with rice and shrimp for $25 + HST

or

Oven roasted chicken with parisienne potatoes for $20 + HST

Our special for Father’s Day meals includes a vanilla biscuit pudding dessert

Place your order by 12:00PM Thursday June 17 by calling 519-579-6960 or online using this link https://tinyurl.com/KPCITakeout. Orders after Thursday will depend on availability.

Homemade hamburgers for kids, bifana sandwiches, chicken fingers with fries and drinks for takeout will also be available.

Please note that images are for illustration purposes only and the final product may vary.

Temos o prazer de anunciar que vamos colaborar com o Espírito Santo de Kitchener para trazer as famosas sopas do Espírito Santo domingo, 13 de junho de 2021. Os tempos de take-away serão alargados em incrementos de 30 minutos entre as 11h00 e as 13h30 por este dia.

Sopas do Espírito Santo – pão em sopa e carnes variadas com repolho e cenoura

$13.25 + HST= $15 por 1 pessoa ou $25 + HST = $28.25 para 2 pessoas

Massa sovada  à  venda por $2 cada um.

Também ofercemos hambúrgueres caseiros para crianças, bifanas, chicken fingers com batatas fritas e bebidas.

Por favor, note que as imagens são apenas para fins de ilustração e o produto final pode variar. Faça a sua encomenda até 9 de junho, ligando para  519-579-6960 ou online através deste link https://tinyurl.com/KPCITakeout.

As encomendas depois esta data dependerão da disponibilidade.

————————————————————————————————————————–

We are pleased to announce that we will be collaborating with the Espirito Santo de Kitchener to bring the famous soups of the Holy Spirit Sunday, June 13, 2021.

Pick up times will be extended in increments of 30 mins between 11am to 1:30pm for this day.

Soups, Holy Spirit Style – bread in soup and assorted meats with cabbage and carrots

$13.25 + HST= $15 for 1 person or

$25 + HST = $28.25 for 2 people

Individual sweet bread sold separately for $2 each

Homemade hamburgers for kids, bifana sandwiches, chicken fingers with fries and drinks for takeout will also be available.

Please note that images are for illustration purposes only and the final product may vary.

Place your order by June 9 by calling 519-579-6960 or online using this link https://tinyurl.com/KPCITakeout.

Orders after this date will depend on availability.

With these three letters
We write the word MOM
It is one of the smallest words
But the greatest the world has!

We really appreciate our moms, so we are excited to announce on Mother’s Day, Sunday May 9, 2021, each take-out meal will qualify for a ballot in our Mother’s Day draw for a home facial kit donated by our friends at Pure + Simple Waterloo spa.

Also, for the first 50 orders, a small gift will be given to each mom (mom’s name required when ordering).

Our special take-out meals for Mother’s Day includes salad with your choice of:

Shrimp Fettucine Alfredo with garlic bread
OR
Picanha with rice, black beans, and fries.

Top it off with Chocolate Trifle for dessert.

Price is $25 + 13% HST.

Place your order by 12:00PM Thursday, May 6 by calling 519-579-6960 or online using this link https://tinyurl.com/KPCITakeout. Orders after that Thursday will depend on availability.

Bifana sandwiches, chicken fingers with fries and drinks for takeout will also be available.

Please note that images are for illustration purposes only and the final product may vary.

Com 3 letrinhas apenas,
se escreve a palavra MÃE.
Que é das palavras pequenas,
mas a maior que o mundo tem!

Porque prezamos tanto as nossas mães, queremos anunciar que para o especial do Dia da Mãe no domingo, dia 9 de maio de 2021, vamos sortear uma oferta doada pelo spa Pure + Simple, situado em Waterloo! Cada ordem de take-away tem direito a 1 entrada para o nosso sorteio que tem como prêmio um kit para fazer uma facial em casa.

As primeiras 50 ordens também vão receber uma pequena lembrança para o dia da mãe (o nome da mãe é necessário quando fizer a ordem).

O nosso especial de take-away para o Dia da Mãe inclui salada com a sua escolha de:

Pasta Fettucine Alfredo com Camarão acompanhada de pão com manteiga de alho
OU
Picanha com arroz, feijões pretos e batatas fritas.

A sobremesa será trifle de chocolate.

O preço é $25 + HST.

Faça a sua encomenda até às 12H da 5a-feira, dia 6 de maio. para 519-579-6960 ou online através deste link https://tinyurl.com/KPCITakeout. Pedidos depois da 5a-feira dependerão da disponibilidade.

Bifanas, chicken fingers com batatas fritas, e serviço de bebidas para take-away também estarão disponíveis.

Tome nota que as imagens são meramente ilustrativas e o produto final pode variar.