DIA DE PORTUGAL DAY

Posted by Kitchener Portuguese Club Inc. on June 10, 2020
Posted in: Friday Dinners, Members (Socios) News, News - Folklore Group (Rancho), News - Soccer (Futebol), Past News and Events, Saturday Socials.
Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades,⠀
Muda-se o ser, muda-se a confiança;⠀
Todo o mundo é composto de mudança,⠀
Tomando sempre novas qualidades.⠀
– Luís de Camões⠀
⠀
Embora não possamos celebrar juntos devido ao COVID-19, lembre-se de comemorar as mudanças que os luso-canadianos fizeram e fazem no Canadá e a importância de educar e refletir sobre a herança e a cultura portuguesas para as gerações futuras, não apenas neste dia especial, mas todos os dias. Tenha um seguro e feliz Dia de Portugal.⠀
⠀
———————————⠀
⠀
Times change, wills change,⠀
You change your being, you change your trust;⠀
Everyone is made up of change,⠀
Always taking on new qualities.⠀
– Luís de Camões⠀
⠀
Although we cannot celebrate together given the changes due to COVID-19, please remember to celebrate the changes Portuguese-Canadians have made and continue to make to Canada and the importance of educating and reflecting upon Portuguese heritage and culture for future generations, not only on this special day, but every day. Have a safe and Happy Portugal Day.

PortugalDay

ATUALIZAÇÃO DO COVID-19 UPDATE!!

Posted by Kitchener Portuguese Club Inc. on June 3, 2020
Posted in: Past News and Events.
De acordo com a ordem do Ontario Ministry of Health de 02 de junho de 2020, continuaremos fechados até ao possível dia 30 de junho de 2020. Isso significa que a nossa celebração do Dia de Portugal (originalmente agendado para o domingo dia 13 de junho de 2020) está cancelada.
Mantaremos os nossos sócios e a comunidade informados a nossa continuação de avaliar a as medidas preventivas e a forma de combater o COVID-19, e o seu efeito as nossas operações.
Aos nossos sócios e todos na comunidade que servimos, a Direção do Kitchener Portuguese Club Inc. pede que tomem todas as medidas para garantir a vossa segurança (mantendo à distância) e desejamos a melhor saude para todos.
——————————–
In accordance with the Province of Ontario’s order of 02JUN2020 we will continue to be closed possibly until 30JUN2020. This means that our Folklore Group’s Anniversary celebration (originally schedule for SAT-13JUN2020) has been cancelled.
We will keep our members and the community informed of our continued assessment of preventive measures and how to combat COVID-19, and its effect on our operations.
To our members and everyone in the community we serve, the Board of Directors of the Kitchener Portuguese Club Inc. ask you to take all measures to ensure your safety, practice physical distancing, and wish you the best of health.

FB_IMG_1586611825698

Sábado/ Saturday Social – Mar. 14, 2020

Posted by Kitchener Portuguese Club Inc. on March 11, 2020
Posted in: Saturday Socials. Tagged: , , , , .

Entrada (Appetizer):
Paté de atum (Tuna Paté).

Cozido à Portuguesa
(Mixed Meat Boil Portuguese Style)

Sobremesa (Dessert):
Arroz Doce (Rice Pudding).

Quantidades limitadas, (Limited quantities).

Cozido à Portuguesa

Friday Night Social – Mar. 13th, 2020

Posted by Kitchener Portuguese Club Inc. on March 11, 2020
Posted in: Friday Dinners. Tagged: , , , , .

This Friday night, (Mar. 13th: Door opens at 6pm. Dinner will be served at: 7pm) the Side-Bar of the Portuguese Club of Kitchener will be open, for the weekly Friday Night Social.

We’ll be having: Fried Mackerel with Rice and Fries, (Carapaus Fritos com Arroz e Batata Frita),

Quantities Limited.

All are welcome, including children and youth.

Bring friends.

Carapaus com Arroz

Assembleia Geral/General Assembly – Dom./Sun. Mar. 15, 2020

Posted by Kitchener Portuguese Club Inc. on March 5, 2020
Posted in: Members (Socios) News.

(English message below)

Caro sócio(s):

Encontra anexado uma convocatoria a convidar todos os sócios a reunir, em Assembléia Geral,
no Domingo, dia 15 de Março de 2020 – a ordem de trabalhos está listada no anexo.

Por fim, se você ainda não pagou a sua cota de 2020, faça-o até ao dia 31 de Março de 2020
para continuar a usufruir dos seus benefícios de ser sócio.

Obrigado.

———————————

Cherished Member(s):

Please find attached the call to all members to attend a General Meeting on SUN-15MAR2020 –
the agenda is listed in the attached.

Lastly, if you have not yet paid your 2020 membership fee, please do so by 31MAR2020 to
keep your membership benefits intact.

Thank-you

Convocatoria - Assembleia Geral - Dom. Mar. 15, 2020Convocation - General Assembly - Sun. Mar. 15th, 2020

Sábado/Saturday Social – Mar. 7, 2020

Posted by Kitchener Portuguese Club Inc. on March 3, 2020
Posted in: Saturday Socials. Tagged: , , , , .

Grelhados Mistos acompanhado com salada, batatas frita e arroz de feijao preto.
(Mixed grilled meats with salad, French fries and black bean rice.).

Haverá entrada e sobremesa.
(There will be an appetizer and a dessert.)

Quantidades limitadas, (Limited quantities).

89044053_2858644324155714_9213546285552893952_o

Friday Night Social – Mar. 6th, 2020

Posted by Kitchener Portuguese Club Inc. on March 3, 2020
Posted in: Friday Dinners. Tagged: , , , , .

This Friday night, (Mar. 6th, at 6pm. Dinner will be served at: 7pm) the Side-Bar of the Portuguese Club of Kitchener will be open, for the weekly Friday Night Social.

We’ll be having: Codfish Fritters with Rice and Beans, (Pataniscas de Bacalhau com Arroz de Feijão),

Quantities Limited.

All are welcome, including children and youth.

Bring friends.

87954219_188802809067531_9096322300034154496_n

Friday Night Social – Feb. 28th, 2020

Posted by Kitchener Portuguese Club Inc. on February 25, 2020
Posted in: Friday Dinners. Tagged: , , , , .

This Friday night, (Feb. 28th, at 6pm. Dinner will be served at: 7pm) the Side-Bar of the Portuguese Club of Kitchener will be open, for the weekly Friday Night Social.

We’ll be having: Fish Fillets with Potatoes, (Filetes de Peixe com Batatas).

Quantities Limited.

All are welcome, including children and youth.

Bring friends.

Filetes de Peixe

 

Friday Night Social – Feb. 21st, 2020

Posted by Kitchener Portuguese Club Inc. on February 18, 2020
Posted in: Friday Dinners. Tagged: , , , , .

This Friday night, (Feb. 21st, at 6pm. Dinner will be served at: 7pm) the Side-Bar of the Portuguese Club of Kitchener will be open, for the weekly Friday Night Social.

We’ll be having: Roasted Sea Bream Fish with Potatoes, (Dourada Assada com Batatas).

Quantities Limited.

All are welcome, including children and youth.

Bring friends.

Dourada com Batatas

Jantar e Baile de Carnaval/Carnaval Dinner & Dance – Fev./Feb. 22, 2020

Posted by Kitchener Portuguese Club Inc. on February 12, 2020
Posted in: Past News and Events. Tagged: , , , , , , .

Portas abrem às 6PM
(Doors open at 6PM)

Jantar será servido às 7PM.
(Dinner to be served at 7PM)

Ementa: Sopa, Salada, Escalopes de Vitela, Batatas, Arroz e Sobremesa.
(Menu: Soup, Salad, Veal Scallops, Potatoes, Rice and Dessert)

Música e baile com DJ: C.C. SoundStruck
(Music and dance with DJ: C.C. SoundStruck)

Preços: Sócios: $25 | Não-Sócios: $30 | Crianças: $12.50 |
$5, só para o baile, por volta das 9:30PM, à porta.
(Prices: Members: $25 | Non-Members $30 | Children: $12.50 |
$5 cover for dance only, starting around 9:30PM)

Para reservas, contate: (For reservations, contact:)
Luis Miguel Cale: (519) 572-7932 ou
Daniel Rocha: (519) 744-5516.

Carnaval 2020